Welcome to Nukkekoti – The villa of Pirate Joonas Sun

Nukkekoti (”Pieksämäki Doll’s House”) is an old villa situated by the lake Pieksäjärvi, only a short walk from the town centre and the train station.

The house has a theatre, a café and toilets on the ground floor and a play area, costumes for role-play and an exhibition of doll’s houses upstairs. Upstairs you can also visit the chamber of the pirate princess Persilja (“Parsley”), the cabin of Joonas Aurinko (“Joonas Sun”), the attic of the ship’s cat Korianteri (“Coriander”) and the arts studio of Aunt Eulalia.

The garden invites children as well as adults to join in various activities such as the playshop, suspension bridge, manual cable ferry, a number of games and a traffic park opened in August 2020. One of the outside buildings houses giant cubes for building imaginary worlds and in the Atelier you can take part in art and handicraft workshops. If playing makes you hungry, there is a barbeque place for guests to use.

The traffic park, the buildings and games are only to be used within opening hours, but free play is allowed in the garden at any time.

Välkommen till Dockhuset – villan av Joonas Aurinko

Det sköna Dockhuset i snickarstil – villan av Jonas Aurinko (Jonas Sol) – ligger på Hiekanpää udde i det vackra strandlandskapet vid sjön Pieksänjärvi, på gångavstånd från Pieksämäki centrum och järnvägsstation.

I husets paradvåning finns Kuminas kiosk och en teatersal. På övre våningen har man ett lekrum med rollkläder, sjörövarprinsessan Persiljas kammare, Joonas Aurinkos hytt, skeppskatt Korianteris egen vindsskrubb samt tant Eulalias hantverksrum. På övre våningen befinner sig också en dockhusutställning.

Den förtjusande gårdsmiljön inbjuder barn i olika åldrar och givetvis också vuxna till egna lekar! På gårdsområdet kan man hitta butik, hängbro, kabelfärja och en häftig trafikpark öppnad i augusti 2020. Man har möjlighet att spela många slags spel från ett jättelikt fortunaspel till skattjakt på gården.

En av gårdsbyggnaderna är en stojstuga, där man kan bygga hyddor och andra konstruktioner av jättestora block. I ateljéstugan kan man ta del i handledda stunder och skapa konst t ex genom att måla eller snickra. I gårdsmiljön finns också en eldplats, där man kan grilla egna korvar.

Man kan komma och leka fritt på gårdsområdet. Trafikparken, uthusen och utomhusspelen är tillgängliga endast under öppettiderna.

Добро пожаловать в Кукольный дом – усадьбу Йоонаса Солнца

Прекрасный Кукольный дом – это усадьба Йоонаса Солнца, которая находится в живописном месте на мысе Хиеканпяя, на берегу озера Пиексянярви, в пешой доступности от центра города и железнодорожного вокзала.

На первом этаже усадьбы, выполненной в традиционном стиле финского деревянного зодчества, расположены Киоск Кумины и театральный зал. На верхнем этаже вы найдете игровую зону с костюмами персонажей, коморку принцессы Персильи, каюту капитана пиратов Йоонаса Солнца, чердачок корабельной кошки Кориантери, а также комнату для рукоделий Тетушки Эулалии. На верхнем этаже также находится выставка кукольного домика.

Прилежащий к усадьбе очаровательный дворик приглашает окунуться в развлечения на свежем воздухе как детей разных возрастов, так и взрослых! Там вы найдете сувенирный магазинчик, подвесной мост, паром с ручным приводом, а также великолепный открытый в 2020 году парк дорожного движения. Во дворе есть прекрасная возможность поиграть в различные игры, начиная от гигантского колеса фортуны до охоты за сокровищами.

Одним из строений во дворе является Избушка Дурачеств, в которой из гигантских кубиков можно построить себе хижину и другие сооружения. А поучаствовать в уроках изобразительного искусства вы сможете в домике под названием Ателье. На территории усадьбы находится также место для костра, где можно пожарить сосиски, принесенные с собой.

На территорию усадьбы можно приходить в любое время. Парк дорожного движения, игровые домики и места для игр на свежем воздухе доступны только в открытое для посещения время.

Herzlich Willkommen im Puppenhaus-der Villa von Joonas Aurinko

Das schöne Puppenhaus-die Villa von Joonas Aurinko befindet sich in den schönen Uferlandschaften des Pieksäjärvi-Sees an der Hiekanpää-Landzunge nur einen Fussweg vom Zentrum Pieksämäki und dem Bahnhof entfernt.

Im Erdgeschoss des sogenannten Schreiner-Holzbaustils befinden sich der “Kumina-Kiosk” und der Theatersaal. Im Obergeschoss befindet sich das Spielzimmer mit Rollenkleider, die Kammer der Seeräuberprinzessin Persilja, die Kabine von Joonas Aurinko, der eigene Wandschrank im Dachboden der Schiffskatze Korianteri, sowie das Handwerkszimmer der Tante Eulalia. Im oberen Geschoss ist auch eine Puppenausstellung.

Das angenehme Hofmilieu lädt Kinder verschiedenen Alters zu eigenen Spielen ein und natürlich auch Erwachsene. Im Hofgebiet gibt es auch einen kleinen Einkaufsladen, eine Hängebrücke, eine Knüppelfähre, sowie einen prächtigen im August 2020 eröffneten Verkehrspark. Im Hof gibt es die Möglichkeit verschiedene Spiele vom riesigen Fortuna-Spiel bis hin zur Schatzsuche zu spielen.

Eines der Hofgebäude ist das sogenannte Tummelhäuschen, wo man aus riesigen Würfeln Herbergen und andere Gefüge bauen kann. Im Ateljé-Häuschen kann man in angeleiteten Zusammenkünften verschiedene Künste von Malen bis zum zum Tüfteln schaffen. Im Hofgebiet gibt es auch eine Lagerfeuer-Stelle, wo man seine eigenen Würste braten kann.

Im Hofgebiet kann man auch zu anderen Zeiten spielen gehen. Der Verkehrspark und die aussen stehenden Gebäude und die Spiele für draussen sind nur zu Öffnungszeiten geöffnet.

Tere tulemast Nukke­­kotisse – Joonas Aurinko suvilasse!

Imearmas mängude maja Nukkekoti – Joonas Aurinko suvila paikneb Pieksäjärve kaunil rannal Hiekanpää neemel, jalutuskäigu kaugusel Pieksämäe kesklinnast ja raudteejaamast.

Puitpitskaunistustega villa alumisel korrusel paiknevad kohvik „Kuminan Kioski“ ja teatrisaal. Teisel korrusel on mängutuba koos kostüümidega, piraadiprintsess Persilja kamber, Joonas Aurinko kajut, laevakass Korianteri pööningukamber ja tädi Eulalia käsitöötuba. Veel saab teisel korrusel imetleda nukumaja näitust.

Võluval õuealal leidub mänge igas vanuses lastele ja ka täiskasvanutele. Seal paiknevad mängupood, rippsild, parv ja uus uhke liikluslinnak. Õuel saab mängida mitmesuguseid mänge hiiglaslikust Fortuuna-lauamängust aaretejahini.

Õuel paiknevad veel möllumaja Peuhumökki, kus saab hiigelklotsidest ehitada ja ateljee, kus viiakse läbi maalimise ja käsitöö õpitubasid. Grillimishuviliste jaoks on olemas lõkkeplats.

Õuel võib mängimas käia igal ajal, kuid liikluslinnak, hooned ja mängualad on lahti vaid kindlatel aegadel.