Tervetuloa Nukkekodille!
Joonas Auringon huvilaan!

Welcome to Nukkekoti – The villa of Joonas Sun

Pieksämäen Nukkekoti (”Pieksämäki Doll’s House) is a beautiful old house which has served as a house of culture for children since the 1980s. The house was built in the 1920s and 30s and its garden invites children to various activities.

The house has a theatre, a café and toilets on the ground floor and a play area, costumes and other equipment for role play as well as three attics for playing upstairs.

The pirate captain Joonas Aurinko (”Joonas Sun”) has spent the past ten or more summers in Nukkekoti. Apart from Joonas you can meet other members of his crew in the house e.g. the troubadour Tim-Jami, the pirot princess Persilja (”Parsley”) and Aunt Eulalia.

During the summer season there are various workshops, performances and concerts at Nukkekoti.

Pieksämäen Nukkekoti (Pieksämäki Dockhus) befinner sig i en gammal, vacker villa som sedan 1980-talet tjänat som stadens kulturcentrum för barn. Huset, som är byggt på 1920 och -30 talen, inbjuder tillsammans med sin gårdsmiljö besökarna till mångsidiga aktiviteter och lekar.

I husets paradvåning finns en teatersal, ett café och toaletter. På övre våningen har man rum för rollkläder och andra teatertillbehör samt tre vindsskrubbar för olika lekar.

Sjörövarkapten Joonas Aurinko (Jonas Sol) har använt Dockhuset som sitt sommarhus i över tio år. Förutom Jonas kan man träffa på skeppets andra besättningsmän, bl a trubadur Tim-Jam, sjörövarprinsessan Persilja och tant Eulalia.

Under sommarsäsongen bjuder Dockhuset på olika slag av verkstäder, föreställningar och konserter. 

Кукольный дом в г. Пиексямяки – это старое красивое здание виллы, которое начиная с 1980-х годов является детским культурным центром. Дом построен в 1920-30 годах, и его двор приглашает к разным играм. Внутри дома на первом этаже находится театральный зал, кафе и туалет. На верхнем этаже находится игровая зона, костюмы персонажей , реквизиты, а также три различные чердачные комнатки для игр. Капитан пиратов Йоонас Солнце считает кукольный дом местом своей летней стоянки уже более десятка лет. Кроме Йоонаса в доме можно встретить других членов команды, например Трубадура Тим-Ями, принцессу пиратов Персилью и Тетю Эулалию. В летнее время в доме организуют семинары, различные представления и концерты.

Pieksämäen Nukkekoti (das ”Puppenhaus von Pieksämäki”) ist ein altes schönes, Villengebäude, was seit Beginn der 1980er Jahre ein Kulturhaus für Kinder gewesen ist. Das Haus ist in den 1920-30 Jahren gebaut worden und sein Vorhof hat die Besucher zu vielseitigen Spielen eingeladen. Im Erdgeschoss des Hauses sind ein Theatersaal, ein Café und WC. Im Obergeschoss sind ein Spielraum, Kleidung für Rollenspiele und Geräte, sowie drei verschiedene Dachbodenschränke zum Spielen. Der Meereskapitään Joonas Aurinko hat das Puppenhaus als Sommerwohnsitz schon über 10 Jahre benutzt: Ausser Joonas kann man im Haus noch andere Mitglieder der Mannschaft treffen, wie z.B. den Troubadour Tim-Jami, die Meeresräuberprinzessin Persilija und Tante Eulalia. In der Sommerzeit organisiert man Workhops und viele verschiedene Vorstellungen und Konzerte.

Pieksämäe Nukkekoti on vana, kaunis suvilahoone, mis on alates 1980-te aastate algusest tegutsenud laste huvikeskusena. Maja on ehitatud 1920-1930-tel aastatel ja selle õueala on kui loodud mitmesuguste mängude mängimiseks. Maja esimesel korrusel on teatrisaal, kohvik ja wc. Teisel korrusel on palju ruumi mängimiseks, selle jaoks on seal kolm pööningukambrit koos kostüümide ja rekvisiitidega. Nukkekoti on olnud juba üle kümne aasta piraadikapten Joonas Aurinko suvekoduks. Lisaks Joonasele võite kohata teisi laevapere liikmeid, teiste hulgas trubaduur Tim-Jamit, mereröövliprintsessi Persiljat ja tädi Eulaliat. Suvel korraldatakse majas töötubasid, erinevaid etendusi ja kontserte.